"读书种子" meaning in All languages combined

See 读书种子 on Wiktionary

Phrase [Китайский (Гуаньхуа)]

Forms: 讀書種子 [Traditional Chinese]
Etymology: Чэнъюй порождён образом: учёные люди переходят из поколения в поколение, распространяясь и развиваясь подобно семенам. Раннее упоминание: в произведении китайского автора Ло Дацзина «Журавлиная роща и яшмовая роса» (鹤林玉露).
  1. обр. восхищение учёными людьми и крупными специалистами в областях знания
    Sense id: ru-读书种子-cmn-phrase-k3Y2BPwe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Книги/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Чэнъюй порождён образом: учёные люди переходят из поколения в поколение, распространяясь и развиваясь подобно семенам. Раннее упоминание: в произведении китайского автора Ло Дацзина «Журавлиная роща и яшмовая роса» (鹤林玉露).",
  "forms": [
    {
      "form": "讀書種子",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Семена ученья",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "ref": "Часть «Книга» // Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "text": "不管香不香,开卷总是有益。所以世界上有那么多有书癖的人读书种子,是不断绝对的。",
          "title": "Часть «Книга»",
          "translation": "Благоухает — не благоухает, раскрыть книгу всегда полезно, поэтому в мире так много пристрастившихся к книге людей, ивосхищение учёными людьми не может прерваться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восхищение учёными людьми и крупными специалистами в областях знания"
      ],
      "id": "ru-读书种子-cmn-phrase-k3Y2BPwe",
      "raw_glosses": [
        "обр. восхищение учёными людьми и крупными специалистами в областях знания"
      ]
    }
  ],
  "word": "读书种子"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Книги/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Чэнъюй порождён образом: учёные люди переходят из поколения в поколение, распространяясь и развиваясь подобно семенам. Раннее упоминание: в произведении китайского автора Ло Дацзина «Журавлиная роща и яшмовая роса» (鹤林玉露).",
  "forms": [
    {
      "form": "讀書種子",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Семена ученья",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "ref": "Часть «Книга» // Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)",
          "text": "不管香不香,开卷总是有益。所以世界上有那么多有书癖的人读书种子,是不断绝对的。",
          "title": "Часть «Книга»",
          "translation": "Благоухает — не благоухает, раскрыть книгу всегда полезно, поэтому в мире так много пристрастившихся к книге людей, ивосхищение учёными людьми не может прерваться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восхищение учёными людьми и крупными специалистами в областях знания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. восхищение учёными людьми и крупными специалистами в областях знания"
      ]
    }
  ],
  "word": "读书种子"
}

Download raw JSONL data for 读书种子 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.